Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary

Brand Film Tour

Brand Film Tour

Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary – Brand Film Tour1
Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary

My work for

a premium Alpine Performance Brand

Translation, transcreation, and subtitling for a premium outdoor brand specializing in high-performance apparel, outerwear, packs and equipment for alpine climbing, hiking and backcountry skiing.

Content formats include technical product copy, campaign messaging and headlines, website and ecommerce content and subtitles for brand films and video content.

My work for

a premium Alpine Performance Brand

Translation, transcreation, and subtitling for a premium outdoor brand specializing in high-performance apparel, outerwear, packs and equipment for alpine climbing, hiking and backcountry skiing.

Content formats include technical product copy, campaign messaging and headlines, website and ecommerce content and subtitles for brand films and video content.

CONTACT

Need a hand with your next project?

Need a hand with your next project?

Other projects

Go to full list

Go to full list

Search Ad SEO Translation - Running Gear PPC Campaigns

Search Ad SEO Translation

Running Gear PPC Campaigns

Featured Story Copywriting - eBike Systems for eMTB

Featured Story Content Writing

eBike Systems for eMTB

Creative Translation of Outdoor Sports Captions – Images for emails, paid media and webpages

Creative Translation of Outdoor Sports Captions

Images for emails, paid media and webpages

Brand Storytelling Transcreation – Iconic Products Page + Website Banner

Brand Storytelling Transcreation

Iconic Products Page + Website Banner

Subtitles and Teaser Copy Translation – Brand Film on Mountaineering and Freeride

Subtitles and Teaser Copy Translation

Brand Film on Mountaineering and Freeride

Translation of a Brand Ambassador Interview - Brand Stories Section

Translation of a Brand Ambassador Interview

Brand Stories Section

Editing of Ethical Brand Messaging - A Conscious Approach to Black Friday

Editing of Ethical Brand Messaging

A Conscious Approach to Black Friday

Copy Editing of Tech Feature Descriptions - Sports Watch Technologies

Copy Editing of Tech Feature Descriptions

Sports Watch Technologies

Transcreation of Campaign Taglines and Message – Trail Running Shoes

Transcreation of Campaign Taglines and Message

Trail Running Shoes

Subtitles Translation for Short How To Videos – Sports App Features1

Subtitles Translation for Short How To Videos

Sports App Features

Landing Page & Product Benefits Transcreation - eBike Systems (Display)

Landing Page & Product Benefits Transcreation

eBike Systems (Display)

Buying Guide Technical Translation - Action Cameras

Buying Guide Technical Translation

Action Sports Cameras

SEO Localization of a Marketing Article – Cold-Weather Layering for Mountain Sports

SEO Localization of a Marketing Article

Cold-Weather Layering for Mountain Sports

Transcreation of Taglines and Translation of Product Descriptions – Mountain and Water Sports Gear

Transcreation of Taglines and Translation of Product Descriptions

Mountain and Water Sports Gear

Subtitles Translation for a Poetic Ski Documentary – Brand Film Tour

Subtitles Translation for a Poetic Ski Documentary

Brand Film Tour

Category Landing Page Transcreation - Multisport & Triathlon Watches

Category Landing Page Transcreation

Multisport & Triathlon Watches

Technical Translation of a Product Description - G.A.V. Technology

Technical Translation of a Product Description

G.A.V. Technology

Creative Translation of Brand Foundation Values – Outdoor Sports Accessibility Manifesto

Creative Translation of Brand Foundation Values

Outdoor Sports Accessibility Manifesto

Marketing Translation for Email Newsletters – Product Spotlights, Drops & Promos1

Marketing Translation for Email Newsletters

Product Spotlights, Drops & Promos

Technical Translation of a Product Owners Manual - Dive Computer

Technical Translation of a Product Owner’s Manual

Dive Computer

AI Translation Post-Editing of a Technical SEO Article – Cushioned Running Shoes (Keyword)1

AI Translation Post-Editing of a Technical SEO Article

Cushioned Running Shoes (Keyword)

Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary – Brand Film Tour1

Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary

Brand Film Tour

Translation of a Sustainability Impact Report – Inspiring Note from the CEO1

Translation of a Sustainability Impact Report

Inspiring Note from the CEO

SEO Content Editing for an About Page - Mountain Sports Online Store

SEO Content Editing for an About Page

Mountain Sports Online Store

Press Release Copywriting for a Diving Magazine - Brand Commitment to Sustainability

Press Release Copywriting for a Diving Magazine

Brand Commitment to Sustainability

Translation of Subtitles and Teaser Copy – Brand Film Campaign on Snowboarding

Translation of Subtitles and Teaser Copy

Brand Film Campaign on Snowboarding

Technical SEO Translation for a Category Listing Page (CLP)

Technical SEO Translation for a Category Listing Page (CLP)

Water Sports Online Store

Headline Transcreation and Body Copy Translation – Bike Component Descriptions

Headline Transcreation and Body Copy Translation

Bike Component Descriptions

SEO Research and Localization of a Marketing Article – Running in the Rain

SEO Research and Localization of a Marketing Article

Running in the Rain

Transcreation Editing of Headlines and Body Copy – Gift Guide Campaign

Transcreation Editing of Headlines and Body Copy

Gift Guide Campaign

Translation of a Content Marketing Piece – Introduction to the Gravel Running Category

Translation of a Content Marketing Piece

Introduction to the Gravel Running Category

Blog Content Writing - Post on Paddleboarding

Blog Content Writing

Post on Paddleboarding

Product Benefits Marketing Translation - Sports Tech App

Product Benefits Marketing Translation

Sports Tech App

Machine Translation Post-Editing of a Landing Page – High-Performance Apparel Technologies

Machine Translation Post-Editing of a Landing Page

High-Performance Apparel Technologies

Marketing Editing of Technical Product Copy – Ski Equipment Detail Pages (PDP)

Marketing Editing of Technical Product Copy

Ski Equipment Detail Pages (PDP)

Marketing Translation of Technical Product Copy – Ski Boots Detail Pages (PDP)

Marketing Translation of Technical Product Copy

Ski Boots Detail Pages (PDP)

Marketing Email Translations for Cycling Equipment – Conversion and Engagement Flows

Marketing Email Translations for Cycling Equipment

Conversion and Engagement Flows

Transcreation of Campaign Headline and Message – Women_s Climbing Gear

Transcreation of Campaign Headline and Message

Womens Climbing Gear

Sports Tech Copy Translation - Performance Eyewear and Lens Technologies

Sports Tech Copy Translation

Performance Eyewear and Lens Technologies

Marketing Translation of Product Features – E-bike Technology PDP

Marketing Translation of Product Features

E-bike Technology PDP

Marketing Translation for Seasonal Product Campaigns – Surf Gear Copy

Marketing Translation for Seasonal Product Campaigns

Surf Gear Copy

Marketing Article Translation (How to Shoot Water Sports) - Tips & Techniques Section

Marketing Article Transcreation: How to Shoot Water Sports

Tips & Techniques Section

  • SEO Localization of a Marketing Article – Cold-Weather Layering for Mountain Sports

    SEO Localization of a Marketing Article

    Cold-Weather Layering for Mountain Sports

  • Translation of a Brand Ambassador Interview - Brand Stories Section

    Translation of a Brand Ambassador Interview

    Brand Stories Section

  • Marketing Translation of Technical Product Copy – Ski Boots Detail Pages (PDP)

    Marketing Translation of Technical Product Copy

    Ski Boots Detail Pages (PDP)

  • Marketing Email Translations for Cycling Equipment – Conversion and Engagement Flows

    Marketing Email Translations for Cycling Equipment

    Conversion and Engagement Flows

  • Machine Translation Post-Editing of a Landing Page – High-Performance Apparel Technologies

    Machine Translation Post-Editing of a Landing Page

    High-Performance Apparel Technologies