Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary
Brand Film Tour
Brand Film Tour


Brand Film Tour
Brand Film Tour


My work for
a premium Alpine Performance Brand
Translation, transcreation, and subtitling for a premium outdoor brand specializing in high-performance apparel, outerwear, packs and equipment for alpine climbing, hiking and backcountry skiing.
Content formats include technical product copy, campaign messaging and headlines, website and ecommerce content and subtitles for brand films and video content.
My work for
a premium Alpine Performance Brand
Translation, transcreation, and subtitling for a premium outdoor brand specializing in high-performance apparel, outerwear, packs and equipment for alpine climbing, hiking and backcountry skiing.
Content formats include technical product copy, campaign messaging and headlines, website and ecommerce content and subtitles for brand films and video content.
LEONARDO’S BIO
A tried-and-tested Italian copywriter and translator with an MBA, and a solid background in marketing and commerce. Since 2009, he’s been providing Italian translation services to global agencies and top brands like Google, Bosch and Salomon.
He’s as passionate about marketing, technology and the outdoors as his clients are.
Through hard-earned, industry-specific expertise, he thrives on supporting tech companies, manufacturers and outdoor brands with clear, compelling marketing copy and technical texts alike.
© 2026 Leonardo Gaspari. All rights reserved | Privacy Policy | Cookie Policy

LEONARDO’S BIO
A tried-and-tested Italian copywriter and translator with an MBA, and a solid background in marketing and commerce. Since 2009, he’s been providing Italian translation services to global agencies and top brands like Google, Bosch and Salomon.
He’s as passionate about marketing, technology and the outdoors as his clients are.
Through hard-earned, industry-specific expertise, he thrives on supporting tech companies, manufacturers and outdoor brands with clear, compelling marketing copy and technical texts alike.
© 2026 Leonardo Gaspari. All rights reserved | Privacy Policy | Cookie Policy



LEONARDO’S BIO
A tried-and-tested Italian copywriter and translator with an MBA, and a solid background in marketing and commerce. Since 2009, he’s been providing Italian translation services to global agencies and top brands like Google, Bosch and Salomon.
He’s as passionate about marketing, technology and the outdoors as his clients are.
Through hard-earned, industry-specific expertise, he thrives on supporting tech companies, manufacturers, and outdoor brands with clear, compelling marketing copy and technical texts alike.
© 2026 Leonardo Gaspari. All rights reserved | Privacy Policy | Cookie Policy

41 Avada Avenue, Florida, 98765
403-904-3623




