Sustainability Impact Report Translation

Inspiring Note from the CEO

Inspiring Note from the CEO

Translation of a Sustainability Impact Report – Inspiring Note from the CEO1
Translation of a Sustainability Impact Report

My work for

an iconic Outdoor Apparel Brand

Translation, editing, SEO localization, transcreation and subtitling for a leading outdoor brand specializing in apparel, packs and accessories for climbing, hiking, trail running, off-piste skiing, snowboarding, fly fishing and surfing.

Content formats include marketing emails and newsletters, subtitles for sponsored films, campaign copy, banners, website content updates, POP print material, online advertising, how-to guides, brand stories, sustainability initiatives and surveys.

CONTACT

Need a hand with your next project?

Need a hand with your next project?

Other projects

Go to full list

Go to full list

Marketing Editing of Technical Product Copy – Ski Equipment Detail Pages (PDP)

Technical Product Copy Editing

Ski Equipment Detail Pages (PDP)

Subtitle Translation of Video Tutorials - CRM Knowledge Hub

Subtitle Translation of Video Tutorials

CRM Knowledge Hub

Marketing Translation: OS + Laptop Buying Guide - Microsoft Windows Store

Marketing Translation: OS + Laptop Buying Guide

Corporate Online Store

Sports Tech Copy Translation - Performance Eyewear and Lens Technologies

Technical Website Copy Translation

Performance Eyewear and Lens Technologies

Technology Description Translation - Infotainment System

Technology Description Translation

Infotainment System

Press Release Copywriting for a Diving Magazine - Brand Commitment to Sustainability

Press Release Content Writing for a Diving Magazine

Brand Commitment to Sustainability

Marketing Translation of an Email Sequence – Post-Event Follow-Up

Marketing Translation of an Email Sequence

Post-Event Follow-Up

Translation of Technical Resources

Web Services Security Best Practices

Transcreation of an Article on How to Drive Online Sales

Article Transcreation: How Retailers Can Drive Online Sales

Digital Marketing Platform

Marketing Email Translations for Cycling Equipment – Conversion and Engagement Flows

Cycling Equipment Marketing Email Translation

Conversion and Engagement Flows

Category Landing Page Transcreation - Multisport & Triathlon Watches

Transcreation of a Category Landing Page

Multisport & Triathlon Watches

Copy Editing of Tech Feature Descriptions - Sports Watch Technologies

Copy Editing of Tech Features

Sports Watch Technologies

Transcreation Editing of Headlines and Body Copy – Gift Guide Campaign

Headlines and Body Copy Transcreation Editing

Gift Guide Campaign

AI Translation Post-Editing of a Technical SEO Article – Cushioned Running Shoes (Keyword)1

AI Translation Post-Editing of Technical SEO Content

Cushioned Running Shoes (Keyword)

Editing of a Marketing Post on Ecommerce - Italian Market Blog

Editing of a Marketing Post on Ecommerce

Italian Market Blog

Landing Page Copy Editing - Banner Ad Creator

Landing Page AI Translation Post-Editing

Banner Ad Creator

Landing Page Technical Transcreation - Home Appliances Campaign

Landing Page Technical Transcreation

Home Appliances Campaign

Search Ad SEO Translation - Running Gear PPC Campaigns

Search Ad SEO Localization

Running Gear PPC Campaigns

Landing Page Marketing Translation - Web Services E-commerce Solutions (Retail)

Landing Page Marketing Translation

Web Services Ecommerce Solutions (Retail)

Benefit-focused SEO Editing

Refrigerator Buyer Guide

Buying Guide Technical Translation - Action Cameras

Technical Translation of a Buying Guide

Action Sports Cameras

SEO Localization of a Marketing Article – Cold-Weather Layering for Mountain Sports

Marketing Article SEO Localization

Cold-Weather Layering for Mountain Sports

Technical Translation of an Audio System Description - Motorcycle Electronic Parts

Technical Translation of an Audio System Description

Motorcycle Electronic Parts

Headline Transcreation and Body Copy Translation – Bike Component Descriptions

Body Copy Translation and Headline Transcreation

Bike Component Descriptions

Featured Story Copywriting - eBike Systems for eMTB

Featured Story Copywriting

eBike Systems for eMTB

SEO Translation of On-page Copy & Snippets - Amazon SEO Tool - 1

SEO Translation of On-page Copy & Snippets

Amazon SEO Tool

Digital Marketing Template Transcreation – Email & Design Platform Integration

Digital Marketing Template Transcreation

Email & Design Platform Integration

Press Release Technical Translation - Plug-In Hybrid Pickup Launch

Press Release Technical Translation

Plug-In Hybrid Pickup Launch

SEO Transcreation - Electric Vehicles Category Page

SEO Transcreation

Electric Vehicles Category Page

SEO Research and Localization of a Marketing Article – Running in the Rain

SEO Localization of a Content Marketing Article

Running in the Rain

Product Benefits Marketing Translation - Sports Tech App

Marketing Translation of Product Benefits Page

Sports Tech App

Translation of Subtitles and Teaser Copy – Brand Film Campaign on Snowboarding

Subtitles and Teaser Copy Translation

Brand Film Campaign on Snowboarding

Marketing Translation of Technical Product Copy – Ski Boots Detail Pages (PDP)

Technical Product Copy Translation

Ski Boots Detail Pages (PDP)

Marketing Article Translation (How to Shoot Water Sports) - Tips & Techniques Section

Marketing Translation: Article on How to Shoot Water Sports

Tips & Techniques Section

Subtitles Translation for a Poetic Outdoor Sports Documentary – Brand Film Tour1

Brand Film Subtitles Translation

Poetic Outdoor Sports Documentary

Landing Page & Product Benefits SEO Editing - Cloud ERP Software

Landing Page & Product Benefits SEO Editing

Cloud ERP Software

Machine Translation Post-Editing of a Landing Page – High-Performance Apparel Technologies

Landing Page Machine Translation Post-Editing

High-Performance Apparel Technologies

SEO Translation for Search Ads - PPC Campaigns for a Cloud Management Web Portal

SEO Translation for Search Ads

PPC Campaigns for a Cloud Management Web Portal

Description & Technical Specs Translation - Home Printer Product Page

Description & Technical Specs Translation

Home Printer Product Page

Marketing Translation of Product Features – E-bike Technology PDP

Product Features Marketing Translation

E-bike Technology PDP

Landing Page & Product Benefits Transcreation - eBike Systems (Display)

Transcreation of Landing Page & Product Benefits

eBike Systems (Display)

Google Play Listing Marketing Translation

Google Play Listing Marketing Translation

Graphic Design Mobile App

Subtitles and Teaser Copy Translation – Brand Film on Mountaineering and Freeride

Translation of Subtitles and Teaser Copy

Brand Film on Mountaineering and Snowboarding

Translation of a Sustainability Impact Report – Inspiring Note from the CEO1

Sustainability Impact Report Translation

Inspiring Note from the CEO

Brand Storytelling Transcreation – Iconic Products Page + Website Banner

Website Copy Transcreation (Brand Storytelling)

Iconic Products Page + Website Banner

Editing of Ethical Brand Messaging - A Conscious Approach to Black Friday

Ethical Brand Messaging Editing

A Conscious Approach to Black Friday

Technical Support Content Translation – Cloud AI Services via API

Technical Support Content Translation

Cloud AI Services via API

Marketing-focused Editing of a Technical Description - Accessory Package

Marketing-focused Editing of a Technical Description

Accessory Package

Technical Translation of a Product Owners Manual - Dive Computer

Product Owner’s Manual Technical Translation

Dive Computer

Technical Transcreation of a Model Page - Low Rider Cruiser

Technical Transcreation of a Model Page

Low Rider Cruiser

Creative Translation of Outdoor Sports Captions – Images for emails, paid media and webpages

Sports Caption Creative Translation

Images for emails, paid media and webpages

SEO Translation of Search Ad Copy - PPC Campaigns for a SEO Platform

SEO Translation of Search Ad Copy

PPC Campaigns for a SEO Platform

Subtitles Translation for Short How To Videos – Sports App Features1

Short How To Videos Subtitling

Sports App Features

Marketing Translation for a Product Page – CRM + Team Collaboration Platform Integration

Marketing Translation for a Product Page

CRM + Team Collaboration Platform Integration

Transcreation of Campaign Taglines and Message – Trail Running Shoes

Campaign Message and Taglines Transcreation

High-Performance Trail Running Shoes

SEO Content Creation - Blog Post on B2B Customer Experience

SEO Content Creation

Blog Post on B2B Customer Experience

Technical Specifications Translation - Model Range Brochure

Technical Specifications Translation

Model Range Brochure

  • Benefit-focused SEO Editing

    Refrigerator Buyer Guide

  • Press Release Copywriting for a Diving Magazine - Brand Commitment to Sustainability

    Press Release Content Writing for a Diving Magazine

    Brand Commitment to Sustainability

  • SEO Content Creation - Blog Post on B2B Customer Experience

    SEO Content Creation

    Blog Post on B2B Customer Experience

  • Landing Page Marketing Translation - Web Services E-commerce Solutions (Retail)

    Landing Page Marketing Translation

    Web Services Ecommerce Solutions (Retail)

  • Landing Page & Product Benefits SEO Editing - Cloud ERP Software

    Landing Page & Product Benefits SEO Editing

    Cloud ERP Software